Prénom Youssef
prénom de garçon · « Dieu ajoutera » (Youssef est la forme arabe de Joseph)
Signification et origine du prénom Youssef
Youssef est le Joseph du monde arabe, et son histoire coranique est l'une des plus belles : la sourate qui la raconte est appelée « le plus beau des récits ». Prénom de transmission par excellence, il se donne en France depuis plusieurs générations, sans à-coups de mode — un prénom de fond, pas de vague.
Le prénom Youssef dans d'autres langues
Joseph en français, José en espagnol, Giuseppe en italien, Yusuf en turc : le patriarche biblique a essaimé partout — Youssef en est la forme arabe.
Youssef célèbres
Le cinéaste égyptien Youssef Chahine, récompensé à Cannes en 1997 pour l'ensemble de son œuvre, a porté le prénom sur les écrans du monde entier ; le footballeur marocain Youssef En-Nesyri fut l'un des héros du parcours du Maroc au Mondial 2022.
- Signification
- « Dieu ajoutera » (Youssef est la forme arabe de Joseph)
- Origine
- arabe (Yūsuf), de l'hébreu Yosef — « Dieu ajoutera »
- Genre
- masculin
- Variantes
- Yusuf (turc), Youssouf (Afrique de l'Ouest), Yossef (hébreu), Joseph (forme française)
- Naissances en 2025
- 580 en France (INSEE)
- Depuis 1900
- environ 22 705 naissances en France
Variantes et diminutifs de Youssef
Autour de Youssef gravitent quelques variantes et petits noms :
Popularité du prénom Youssef
Une présence régulière et stable dans les maternités françaises depuis plusieurs décennies.
Depuis 1900, environ 22 705 bébés ont reçu le prénom Youssef en France. Son année record est 2015, avec 1 000 naissances ; en 2025, on en compte 580. Pour situer Youssef dans son époque : les prénoms des années 2010.
Naissances par an en France, de 1950 à 2025 (le point marque l'année record). Source : INSEE, fichier des prénoms, effectifs arrondis au multiple de 5.
Dans la francophonie : Courant du Maroc à l'Égypte, en Turquie sous la forme Yusuf et en Afrique de l'Ouest sous la forme Youssouf ; très donné aussi à Bruxelles.
Questions fréquentes sur le prénom Youssef
Que signifie le prénom Youssef ?
Youssef est la forme arabe de Joseph, de l'hébreu Yosef — « Dieu ajoutera ».
Youssef et Joseph, est-ce le même prénom ?
Oui : le même patriarche biblique, Joseph vendu par ses frères, auquel le Coran consacre une sourate entière sous le nom de Yusuf.
← Tous les prénoms de garçons · Prénoms les plus donnés 2025 →
Sources : étymologie et signification — dictionnaires des prénoms ; popularité — INSEE, fichier des prénoms de naissance (voir notre mode d'emploi du fichier). Informations fournies à titre indicatif ; à vérifier à la source avant tout usage officiel.