Prénom Youssef
prénom de garçon · « Dieu ajoutera » (Youssef est la forme arabe de Joseph)
Youssef est le Joseph du monde arabe, et son histoire coranique est l'une des plus belles : la sourate qui la raconte est appelée « le plus beau des récits ». Prénom de transmission par excellence, il se donne en France depuis plusieurs générations, sans à-coups de mode — un prénom de fond, pas de vague.
Signification et origine du prénom Youssef
Le prénom Youssef signifie « Dieu ajoutera » (Youssef est la forme arabe de Joseph). Son origine : arabe (Yūsuf), de l'hébreu Yosef — « Dieu ajoutera ». C'est cette étymologie qui donne au prénom son sens et sa couleur, au-delà des modes et des époques.
Youssef célèbres
Le cinéaste égyptien Youssef Chahine, récompensé à Cannes en 1997 pour l'ensemble de son œuvre, a porté le prénom sur les écrans du monde entier ; le footballeur marocain Youssef En-Nesyri fut l'un des héros du parcours du Maroc au Mondial 2022.
- Signification
- « Dieu ajoutera » (Youssef est la forme arabe de Joseph)
- Origine
- arabe (Yūsuf), de l'hébreu Yosef — « Dieu ajoutera »
- Genre
- masculin
- Variantes
- Yusuf (turc), Youssouf (Afrique de l'Ouest), Yossef (hébreu), Joseph (forme française)
- Naissances en 2025
- 580 en France (INSEE)
- Depuis 1900
- environ 22 705 naissances en France
Variantes et diminutifs de Youssef
Autour de Youssef gravitent quelques variantes et petits noms :
Le prénom Youssef dans d'autres langues
Joseph en français, José en espagnol, Giuseppe en italien, Yusuf en turc : le patriarche biblique a essaimé partout — Youssef en est la forme arabe.
Popularité du prénom Youssef
Une présence régulière et stable dans les maternités françaises depuis plusieurs décennies.
Les chiffres officiels racontent l'histoire du prénom : depuis 1900, environ 22 705 bébés ont reçu le prénom Youssef en France. Son année record est 2015, avec 1 000 naissances ; en 2025, on en compte 580.
Naissances par an en France, de 1950 à 2025 (le point marque l'année record). Source : INSEE, fichier des prénoms, effectifs arrondis au multiple de 5.
Dans la francophonie : Courant du Maroc à l'Égypte, en Turquie sous la forme Yusuf et en Afrique de l'Ouest sous la forme Youssouf ; très donné aussi à Bruxelles. C'est l'un des points forts de ce guide : suivre un prénom au-delà de la seule France, en Belgique, en Suisse romande et au Québec.
Fête du prénom Youssef
Le prénom Youssef n'est pas rattaché à une fête traditionnelle fixe dans le calendrier des saints. Certaines familles le célèbrent avec un prénom proche ; l'usage peut varier selon les régions.
Questions fréquentes sur le prénom Youssef
Que signifie le prénom Youssef ?
Youssef est la forme arabe de Joseph, de l'hébreu Yosef — « Dieu ajoutera ».
Youssef et Joseph, est-ce le même prénom ?
Oui : le même patriarche biblique, Joseph vendu par ses frères, auquel le Coran consacre une sourate entière sous le nom de Yusuf.
← Tous les prénoms de garçons · Prénoms les plus donnés 2025 →
Sources : étymologie et signification — dictionnaires des prénoms ; fête — calendrier des saints ; popularité — INSEE, fichier des prénoms de naissance. Informations fournies à titre indicatif ; vérifiez à la source avant tout usage officiel.